Zofia de Lannurien, artiste née en Pologne dans un milieu intellectuel, vit en France depuis trente-cinq ans. Sa double culture et sa personnalité ont été forgées par l’histoire de la Pologne, longtemps tiraillée entre domination étrangère et aspiration à la liberté. Son expérience de l’omniprésence russe dans la vie des pays d’Europe de l’Est puis sa rencontre avec la France dans les années 70 ont aiguisé davantage encore sa perception du monde contemporain. Toujours viscéralement attachée à son pays natal, Zofia continue de suivre étroitement l’évolution politique et culturelle de la Pologne, et assiste de l’intérieur à l’essor économique de ce pays qui s’imposera en Europe.
Elle crée aujourd’hui une maison d’édition en France, pour publier des livres qui dressent le portrait des pays d’Europe de l’Est à travers leur histoire, leur culture, leur économie, leur place dans le monde, la vie et les aspirations de leurs citoyens.
Les premiers ouvrages publiés par les Éditions Zofia de Lannurien seront des romans — souvent des fictions politiques documentarisées —, des enquêtes journalistiques, ou encore des ouvrages de prospective géopolitique dont la teneur rétablit la vérité de l’histoire de la Pologne et révèle la réalité des Pays de l’Est aujourd’hui.
C’est la lecture récente de Churchill’s Triumph de Michael Dobbs et de The 100 Next Years de George Friedman qui ont fait définitivement aboutir le projet de Zofia de créer une maison d’édition : ces deux ouvrages n’étaient pas encore traduits en français, et elle a considéré qu’ils méritaient de l’être.
En effet, si Dobbs fait revivre, avec son intrigue située pendant la conférence de Yalta en 1945, un passé douloureusement ressenti par les Polonais, Friedman, en politologue et prévisionniste, se tourne vers leur avenir nettement plus « radieux ». Mais les deux ouvrages évoquent ce même pays, la Pologne, si mal connue des Français.
Le catalogue des Éditions Zofia de Lannurien s’enrichira dès cette année d’un auteur polonais et d’un roman qui fera revivre un autre épisode de l’histoire de la Pologne.
Site de l'éditeur :
ZdL éditions
