Les Editions Illador, créées au début de l’année 2009, ont à présent à leur catalogue six livres, trois romans et trois recueils de poésie, et maintiendront ce rythme de quatre livres par an.
La ligne éditoriale d’Illador consiste, d’une part, à prendre le risque d’éditer de nouveaux auteurs de langue française ; d’autre part, dans le domaine de la poésie, à traduire des poètes très connus dans leur pays mais jamais édités en français, principalement anglais et catalans (les Editions ayant à cœur de défendre les langues minoritaires). Ces livres seront toujours bilingues dans le but de permettre au lecteur une complète osmose avec l’auteur. Dans le domaine du roman, nous privilégierons les ouvrages qui sont des témoignages sur l’histoire : L’ombre du héros se passe pendant la guerre d’Algérie ; Les racines du manque relate la vie dans l’Espagne de Franco ; L’éternité est une amie (à paraître) est une fresque de l’Europe depuis la Première Guerre mondiale.
La cohérence du catalogue est d’abord celle des choix et des goûts d’un petit comité. Mais le souci est de travailler dans une perspective résolument européenne, voire méditerranéenne, les Editions Illador ayant été créées en même temps à Versailles et sur l’île de Majorque.
Pour la facture des livres, à l’heure où les bibliothèques électroniques permettent à chacun d’imprimer chez soi telle ou telle page, il est essentiel que le livre demeure un bel objet que l’on a plaisir à tenir ; les livres sont donc tous brochés et imprimés sur du papier de qualité. Tous sont confiés à l’imprimerie Paillart à Abbeville.
Genre(s) :
Roman /
poésie /
Site de l'éditeur :
Éditions Illador
